Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/modules/show.full.php on line 343 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 60 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 64 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 Ум и счастье
 

В МИРЕ СКАЗОК

      Сборник сказок народов мира

 

Сказки
народов мира


Популярные
сказки

Домой » Сказки народов Югославии » Ум и счастье

Новенькое
на сайте

Снегурочка

Двенадцать месяцев

Морозко

По щучьему велению

Иван-царевич и серый волк

Ум и счастье

30-05-2011 Сказки народов Югославии


Жил-был на свете паренек, такой недоумок  и  ужасный  бедняк. День-деньской  зубами от голода щелкал и спать ложился не поевши: хлеба не на  что  было купить. Вовсе парень пропал бы, кабы не соседи: хоть изредка покормят  или  работу дадут пустячную - за водой сходить или, скажем, дров напилить  да сложить в поленницу. Пытались его ремеслу обучить, чтобы стал он,  как  его  отец,  добрым работником, хозяином, - ведь здоровый вымахал детина,  пора  и  за  дело приниматься! С дровосеками его в лес посылали и осла  ему  давали  взаймы:  пусть,  мол,  парень нарубит дровец и на рынке продаст. Да куда там! Голова у парня - что пустая тыква.
А ведь были у парня и Счастье и Ум.  Только жаль -  изменили они своему господину, заплутались неведомо где - вот он и стал придурковатым.
Долго Счастье и  Ум  паренька колесили по белу свету,  наконец случайно повстречались друг с другом.
- Здравствуй, братец Ум, - улыбнувшись, промолвило Счастье. - Разошлись мы в разные стороны, друг про друга и забыли. Что же ты запропал?
- Да так же,  как и ты, - с усмешкой ответил Ум. - Но к чему же все эти расспросы?
- А  разве не  ясно  -  к  чему?  Ты  ведь  смекнул,  только не  хочешь признаться, - ответило Счастье.
- Может, это из-за паренька?
- Ну,  вот видишь, догадался, - ответило Счастье. - Слушай, надо помочь ему. Так не годится!
- Что ж, если хочешь, я согласен, - поможем.
Сговорились  они  - и давай помогать пареньку. Он вмиг поумнел и за что бы  ни взялся, с той поры все ему удавалось. Для начала попросил он осла у соседей и отправился в лес, стал выискивать бук покрупней да потолще, чтоб срубить  его,  распилить  и  дровец  наколоть  для продажи. Захотелось ему дерево  выбрать  получше, а не так, как бывало - вязанку валежника ценой в полтора гроша.
Вот  выбрал  он  бук и принялся рубить что было силы. Затрещало могучее дерево,  наземь  упало, и посыпались вдруг из дупла золотые монеты. Парень сначала  и  не понял, какая удача ему выпала: золотых-то монет он сроду не видел!  Все  ж  собрал  он  их бережно, в торбу запрятал - это Счастье ему подсказало  так  сделать, а потом нарубил две огромные вязанки отличнейших буковых дров, на осла их погрузил и домой поехал.
Дома  высыпал парень из  торбы  монеты и  смекнул-таки:  "Сразу-то  все напоказ выставлять не годится. Лучше сделаю вот как: возьму одну монетку и для пробы снесу золотобиту. Пусть оценит, а дальше посмотрим, что делать". Парень, видно, и впрямь поумнел не на шутку.
Золотобит взял монету и на зуб попробовал,  а потом кислотой протравил. Видит - чистое золото. Стал он с пареньком торговаться. Ну, а парень и тут смекнул: "Наверное, дорого стоит монета, если хитрый старик так суетится и не желает ее вернуть!"
Сказал ему золотобит:
-  Требуй  что  хочешь, но продай мне эту бронзовую монетку. Мне бронза нужна для тонкой работы.
Паренек ему:
- Я ведь монетку принес тебе не для продажи.  Она от отца мне досталась в наследство, вот я и хотел узнать ей цену!
И  не продал хитрец золотую монетку,  а цену ее все же узнал,  да еще и смекнул:  "Если золотобит столько дает,  значит, она стоит дороже. Попытаю еще, - может, где-нибудь больше дадут".
Взял парень монетку из рук золотобита и к другому отправился. Потом - к третьему,  а  потом за  хорошую цену  сбыл  ростовщику.  Домой возвратился паренек с большими деньгами.
"Не из золота ль эти монеты? - подумал он. - Надо будет узнать в другом городе цену да  продать подороже,  а  не то ведь надуют да еще и  смеяться начнут".
Взял паренек свои монеты и  отправился в  путь,  шел из города в город, все  узнавал цену.  В  первом  городе продал один  золотой,  -  цену  взял неплохую.  Пришел в другой город - за монету там вдвое дают... В третьем - втрое.  Так  добрел он  до  самой столицы и  продал там  все золото,  стал богачом.  Ум  и  Счастье шли за ним и  помогали ему.  И  решил он заняться торговлей, чтобы умножить богатство. Осмотрелся, разузнал, на какие товары больше всего спрос,  снял  в  торговых рядах лавки,  наполнил их  товарами всякими,  нанял верных помощников,  так  развернулся -  ну,  прямо бывалый купец!  Все дивились и уму и богатству приезжего купца.  Да и собой он был очень пригож.  Повалили к  нему покупатели,  потому что в его лавках был и выбор большой,  и  цена  намного ниже,  чем  у  других купцов,  и  принять покупателя он умел. Словом, дело пошло бойко. Стал парень известен во всем стольном городе.
Слух о новом купце дошел до царя. Подивились приближенные царя на новые лавки, да и стали там всякие товары закупать - все, что нужно для царского войска. А потом и сам царь объявил парня своим поставщиком. Стал он товары царю продавать,  а о деньгах молчал.  Целый год поставлял,  а о плате - ни слова.
Удивился царь  такому  терпению.  Ведь  другие  купцы,  что  ни  месяц, являлись к нему за деньгами!  Вызвал он к себе парня,  щедро расплатился с ним  и  тут  же  условился,  что  и  на  будущий год  парень останется его поставщиком.
В ту же пору устроил царь во дворце своем пир, пригласил самых именитых людей:
военачальников  прославленных,  пашей,  воевод,  всяких  вельмож, седовласых  советников  -  словом,  всю  знать. Ну и парня на пир позвали. Получил он приглашение царское, тотчас отправился к портному, заказал себе платье  цветное,  дорогое  -  вроде  как  бы  придворное  или свадебное, - нарядился  и  отправился  на  праздник.  А  хорош  он  был в этом наряде - загляденье, и только!
Ну,  пошел  он во дворец. Ум и Счастье его не оставили: вместе с парнем явились  к  царю,  чтобы,  значит, в любую минуту помочь своему господину, если  понадобится.  Усадили  молодого  купца  на  почетное  место, рядом с пашами,  как и подобает важному гостю. Ну, а парень, в нарядном-то платье, просто  ангелом  всем  показался:  и  красив  и  умен - прямо глаз отвести невозможно.
Вот поели немного и  выпили;  вышла царица гостей попотчевать и сказать им приветное слово.  Ну, а вместе с царицей и царская дочь пожаловала. Как увидела девушка молодого гостя -  полюбила его всей душой. Только вышла из зала, сейчас же потребовала: выдавайте замуж меня поскорее за этого юношу.
- Что ты,  доченька,  разве же это возможно?  - сказала царица. - Разве можно отдать тебя этому парню!  Он простой купец!  Он тебе не ровня. Жди в женихи какого-нибудь царевича, а не этого мужлана!
- Матушка,  взял он сердце мое в полон!  -  ответила девушка,  проливая слезы.  -  Без  него  мне  и  жизнь не  мила.  Либо завтра вы  меня с  ним помолвите,  либо - клятву даю! - тут же руки на себя наложу. Грех на вашей душе будет, на том свете за это ответите!
Заперлась царевна в светелке, улеглась и стала плакать.
А  как гости ушли,  царица поспешила к царю,  все ему рассказала.  Царь пошел к дочке,  уговаривать стал:  откажись, мол, от своей затеи, разве он тебе ровня!  Куда там!  Дочь и слушать ничего не хотела,  - знать, недаром трудились здесь Счастье и Ум паренька!
-  Либо  выйду  за  своего  любимого, либо завтра яду приму! - отвечала родителям царевна.
Царь  хоть и противился этому браку, да больше для вида. В душе и он не прочь был выдать ее за молодого купца.
- Знаешь что,  любезная супруга, - сказал он царице, - выдадим дочку за того,  кто ей по сердцу пришелся.  Ничего, что жених незнатного рода, лишь бы дочка наша была весела и счастлива.
- Если ты так велишь, государь, - отвечала царица, - пусть так и будет. Пойди сюда,  дочка!  Будь по-твоему,  помолвим тебя с твоим красавцем. Ну, поди-ка умойся,  а потом поцелуй,  безобразница, руку отцу и матери, чтобы мы пожелали тебе с женихом твоим счастья.
Услышав такие слова, побежала царевна вприпрыжку, тотчас мылом душистым в бане помылась,  нарядилась.  А потом к царю и царице пришла, отвесила им поклон и руку обоим с почтением поцеловала.  Тут же послали гонца к жениху с сообщением:  будешь, мол, царским зятем, отдает тебе царь в жены любимую дочь и в свой дом тебя вводит. Привели парня прямо к царю, поклонился он в ноги отцу-государю с супругой и сказал:
- За  великую честь благодарен.  Только я  вам не  ровня и  государевым зятем быть недостоин, ведь я роду-то самого низкого. Потому и прошу я вас, если возможно, не делайте этого, чтобы после не каяться.
- Ничего,  что ты низкого рода,  - ответил ему государь, - захочу - так высокого станешь. На тебя твое Счастье работает, парень. Возьми-ка вот это кольцо. Будьте счастливы, дети!
Сговорились они.  Царь назначил день свадьбы.  Музыкантов позвал, чтобы на пиру играли, гостей услаждали.
Много дней шло веселье.  А  в  последний день свадьбы снова встретились Счастье и Ум.
- Братец Ум,  где же  ты пропадаешь?  -  хихикнуло Счастье.  -  Видишь, парень-то  наш  как  взлетел?  Царским зятем сделался!  А  ведь это все я! Знать, не зря говорят старые люди: "Не родись умен, а родись счастлив!"
- Ну,  так знай,  Счастье,  -  ответствовал Ум, - кабы я не поддерживал парня,  никогда бы  ему  не  взлететь так высоко.  Без меня-то  и  Счастье бессильно.
- Вот так так!  -  разобиделось Счастье.  - Что же, зря, что ль, сказал царь, что я работаю на парня?
- Ну,  раз ты заупрямилось,  хватит!  -  ответил Ум.  - Обойдись-ка без меня. Перестану поддерживать парня. Сразу все у него пойдет насмарку.
Поссорились Счастье и  Ум,  и  покинул Ум парня.  А  случилось это в ту самую ночь,  когда парень должен был впервые войти в опочивальню с молодой супругой.
Снова стал парень глупым -  как прежде. Привели к нему в спальный покой царевну,  а  он  вдруг отвесил ей оплеуху и  из комнаты выгнал.  Удивилась царевна,  опять к  нему постучалась.  Он  в  другой раз  дал ей  оплеуху и прогнал из спальни.  В третий раз постучалась жена,  повторилось то же.  А какую он чушь притом молол! Дитя пятилетнее, наверно, говорило б умнее.
Изумилась царская дочь, побежала к матери в опочивальню и рассказала ей все  по  порядку.  Ну, царица пошла к пареньку, чтоб немедля узнать, в чем дело.  А  молодой  зять  такую  околесицу  плел,  что она решила: парень и взаправду помешался. Доложили царю. Царь велел привести новобрачного, стал с  ним толковать о всяких делах. Что ни спросит, жених такое ляпнет, что у царя  уши  вянут. Понял он что зятек-то свихнулся! Увели его, заперли, тут же вызвали лучших лекарей.
-  Вот  и  кончилось  счастье,  царица!  - вздохнул опечаленный царь. - Лишился ума наш зять - и вся недолга!
- Не спеши,  -  отвечала царица.  -  Кто знает,  что еще будет!  Может, поправится к утру. Ну, свихнулся от радости парень... Бывает!
- Коль до завтра пройдет -  хорошо!  -  ответил царь. - Если ж нет, дам ему под зад пинка и выгоню вон!
Ну,  а  Счастье?  Увидало  оно,  что парень стал полоумным, опечалилось очень,  призналось  в  ошибке своей и отправилось в путь. Решило найти Ум. Отыскало и просит:
- Иди, помоги пареньку. Осрамился он перед царем.
- Что же, поняло ты?.. - начал было Ум.
- Виновато!  -  ответило Счастье.  - Помоги только парню, а я уж теперь всегда буду с тобой неразлучно. Искуплю свою вину! Ты уж прости!
Услыхал такие речи Ум -  смягчился и  снова к  парню пришел.  Тот сразу опомнился,  понял,  что наговорил ночью. Стал придумывать, как оправдаться перед царем.
Доложили царю - хочет, мол, зять поговорить с ним. Царь велел тотчас же привести его.  А  парень принес царю жалобу:  "Что ж это такое?  Зачем его продержали всю ночь под запором?"
- Оставь-ка ты это, сынок! - отвечал ему царь. - Ты лучше послушай, что дочь моя нам рассказала.  За что ты отвесил ей три оплеухи? За что отказал в своем ложе?
А парень уже придумал, что ответить царю, - ведь Счастье и Ум вновь ему помогали.
-  Да, государь мой, я точно отвесил ей три оплеухи. Так уж завещал мне отец: когда я женюсь, ударить три раза супругу, чтобы крепко запомнила три непреложных  завета.  Пощечина первая - чтоб знала, что я в доме хозяин, и мужа  бы чтила. Вторая - чтоб чтила отца, а третья - чтоб мать свою чтила. Вот это и было причиной тревоги.
Услышав умные речи,  царь все  ему  простил,  -  и  парень стал жить во дворце с молодою женой. Быть может, и нынче он в том государстве живет.
Македония. Перевод с македонского Д. Толовского и Н. Савинова

Ключевые слова: ответило счастье, день свадьбы, доложили царю, золото стал

 

Похожие сказки:

  • Муравей и голубь
  • Сказка про глупца
  • Царь и старик
  • Почему он пил до последней капли
  • Болтливая жена и умная старуха
  • Крестьянин и его куры
  • Все важно, но важнее всего ремесло
  • Турок, серб и цыган
  • Как белка замуж выходила
  • Петух и лиса
  • Почему заяц куцый
  • Белая змея
  • Волшебный лес
  • Пастушок
  • "у царя трояна козлиные уши!"
  • Напечатать

     

    Случайная
    сказка