Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/modules/show.full.php on line 343 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 60 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 64 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 Бедняк и счастье
 

В МИРЕ СКАЗОК

      Сборник сказок народов мира

 

Сказки
народов мира


Популярные
сказки

Домой » Сказки народов Югославии » Бедняк и счастье

Новенькое
на сайте

Снегурочка

Двенадцать месяцев

Морозко

По щучьему велению

Иван-царевич и серый волк

Бедняк и счастье

9-07-2011 Сказки народов Югославии


У  одного бедняка было пятеро ребятишек - мал мала меньше. Работал он с утра до ночи, а спать зачастую ложился голодным.
Вот нанялся он хлеб убирать. Встали работники в ряд и пошли по полю. До конца полосы доберутся - сидят, бедняка дожидаются.
Стыдно ему,  что он отстает,  а силы-то нету. Как закончит свою полосу, весь обливается потом -  от  слабости да усталости.  А  люди смеются.  Так целый день и промаялся.
Вечером пошел  он  вместе со  всеми  в  деревню и  совсем уж  до  места добрался,  да  вспомнил,  что оставил серп на  ниве.  Надо вернуться,  без серпа-то куда же,  - ведь завтра опять на работу!.. Пока добирался до поля - стемнело.  Вдруг  видит -  идет  по  жнивью какой-то  парень незнакомый, колосья  собирает да  что-то  бормочет тихонько.  Бедняк  притаился,  стал слушать.
- Разве мне мало забот о  моем господине?  А тут еще собирай колосья за бедного парня, чье Счастье работать не желает!
Услышал такие слова бедняк, подбежал и схватил незнакомого парня:
- Ты кто такой? Зачем колосья воруешь?
- Я -  Счастье,  - ответил пришелец. - Я - Счастье хозяина поля. Вы тут колосья порастеряли,  а я их собираю. А ты почему же вернулся? Добрые люди давно уже дома и садятся за ужин.
- Ах,  братец,  я  свой  серп потерял и  вернулся поискать,  -  ответил бедняк.
- Да вот он,  твой серп, у тебя на плече! - ответило Счастье хозяина. - Да-а,  видно,  лениво твое Счастье,  коли ты  собственного серпа на  плече своем не замечаешь.
- Ленивое Счастье?..
- А как же!  Ты разве не знаешь, что Счастье у каждого есть? Оно вместе с человеком родится. Да только твое Счастье нерадивое. Сидит целый день за широким твоим поясом да  знай на тамбуре играет.  Оттого ты и  ложишься не пивши,  не евши. Да вот еще что: задумало твое Счастье нехорошее дело. Как только начнешь ты  завтра утром  жать,  решило оно  пробежать у  тебя  меж ногами,  обернувшись трусливым зайцем.  А  ты  серпом размахнешься да ногу себе и  поранишь и больше работать не сможешь,  тогда уж беднее последнего нищего станешь...  Ты  вот как сделай:  возьми мешок подлиннее и  к  поясу привяжи его -  так, чтобы отверстие-то между колен оказалось. Как вздумает Счастье шмыгнуть меж твоих ног -  сразу и попадет в мешок. А ты излови его да отделай как следует дубинкой.  Вот увидишь,  исправится Счастье,  и  ты станешь, парень, богатым.
Наутро бедняк все так в точности и сделал: пришел на поле, изловил свое Счастье,  вскинул мешок на плечо -  и  домой.  А дома закрыл поплотнее все двери и окна и ну дубасить свое Счастье: бей-бей, бей-бей-бей!
-  Ты,  что ж, так и будешь все время играть на тамбуре и сидеть у меня за  поясом? Ты что ж, и вправду намерено мне только гадости всякие делать? Хочешь, как заяц, шмыгнуть у меня между ног, чтобы я себя покалечил? Вот я покажу  тебе  тамбур!  Ты  у меня попляшешь! А я буду бить по тебе, как по барабану.
Ох, и колотил он свое нерадивое Счастье, да еще грозился его, лежебоку, в колодец закинуть!
Вопило и плакало Счастье,  молило помиловать,  клялось и божилось,  что скоро станет бедняк богатеем, только пусть пощадит ленивое свое Счастье. А за  это,  мол,  Счастье тамбур свой изломает и  станет прилежно трудиться, чтоб в доме всего было вдоволь.
Отколотил бедняк ленивое Счастье, развязал мешок и строго потребовал:
- Скажи сейчас же,  что мне делать,  чтоб разбогатеть.  А пока я беден, победствуй со  мной -  я  тебя в  покое не  оставлю,  узнаешь мою  нищету, помаемся вместе без хлеба.
Рассердился  бедняк.  То  и дело хватал дубинку и, верно, до полусмерти избил бы несчастное Счастье, кабы не жена: очень ей жалко Счастья стало, и вступилась  она  за  него.  Как муж замахнется, жена его за руку схватит и просит и молит:
- Не надо!
Совсем перетрусило Счастье и завопило:
- Не бей меня больше!  Ведь если я  умру,  сам потом пожалеешь,  навеки останешься бедным.  А коли пощадишь меня,  -  завтра же утром,  на зорьке, взберемся с тобой на крутую гору.  Там ты ореховое дерево сыщешь,  под ним увидишь колодец.  Зачерпни воды из колодца и скорее к царю отправляйся,  - скажи, что ты лекарь, и побрызгай водицей царскую дочь: она вмиг от недуга исцелится и здоровою станет.  Тебе царь и денег отвалит,  и даст все,  что твоя душа пожелает.  А  ты  говори,  что ты лекарь,  и  врачуй все болезни целебной водою.  Быстрехонько разбогатеешь. Но только запомни: как зайдешь к больному да увидишь ангела в ногах у него,  - лечи. Если ж ангел стоит в изголовье -  тотчас отступайся:  больной все равно помрет. Может, ты речам моим, парень, не веришь, так проверь: сходим на гору, потом - к царевне, а уж тогда ты на свободу меня отпусти.
А тут как раз подала жена скудный ужин:  краюшку хлеба ржаного, соль да луковку.  Мука-то  была смолота не  из чистого жита,  а  больше из лебеды. Прочитал бедняк  молитву:  "Пусть  господь мою  трапезу благословит,  хоть такой хлеб и  дерет горло,  да голод не тетка,  все сгложешь -  и  щепку и камень". Посолил бедняк ломоть хлеба крупной солью и говорит:
- Пожалуйста, отведай, Счастье. Завтра проверю твое обещанье, и если ты не солгало, с почетом тебя отпущу, а обманешь - убью как собаку.
Вот приступили к еде.  Бедный хозяин следит за ребятами,  смотрит, чтоб они много соли не брали: ведь денег-то нет, и купить соли не на что будет, коли всю съедят!
- Ну что,  Счастье, - спросила жена, - видишь теперь, как нас, горемык, нищета  замучила?
Пожалей  ты
хоть  малых  детишек,
уж
сами-то  мы как-нибудь!..
- Не плачь,  хозяйка,  не надо! - ответило Счастье. - Лихое - прошло, а хорошее - не за горами. Коли не умру нынче ночью от побоев, завтра увидишь в своем домишке уйму денег.  А я уж безделье заброшу,  на кусочки разломаю свой тамбур - виновника ваших напастей.
Пошли они спать.  Хозяин запер Счастье в горницу, боялся, как бы оно не удрало.
А  утром,  чуть  свет,  сходил наш  бедняк потихонечку в  горы,  кувшин волшебной водой наполнил, вышел на улицу и кричит:
- Эй, кому нужен всезнающий лекарь?
Прошел мимо царских ворот, и как только услышали во дворце такие слова, его тотчас позвали и  спрашивают,  не  может ли он от злого недуга царевну избавить. Побрызгал новоявленный лекарь царевну волшебной водой, и болезнь мигом прошла.  Царская дочь просияла от  счастья,  сразу же лекаря к  отцу повела, и царь отвалил ему кучу денег.
Пришел целитель домой, притащил два мешка, туго набитых деньгами. Сразу же отправился на базар,  накупил всякой снеди и напитков,  устроил в честь своего Счастья богатый пир,  а  потом  проводил его  с  почетом и  хорошее платье новое дал ему в подарок.
С  тех  пор  стал  бедняк  знаменитым лекарем, и зажило его семейство в достатке.  Счастье  тоже  без  дела  не  сидело: ведь прежде-то ему тамбур трудиться не давал, а теперь он был сломан.
Македония. Перевод с македонского Д. Толовского и Н. Савинова

Ключевые слова: свое счастье, твое счастье, волшебной водой, ленивое счастье, ответило счастье

 

Похожие сказки:

  • Аленушка и лиса
  • Муравей и голубь
  • Сказка про глупца
  • Царь и старик
  • Почему он пил до последней капли
  • Болтливая жена и умная старуха
  • Крестьянин и его куры
  • Все важно, но важнее всего ремесло
  • Турок, серб и цыган
  • Как белка замуж выходила
  • Петух и лиса
  • Почему заяц куцый
  • Белая змея
  • Пастушок
  • "у царя трояна козлиные уши!"
  • Напечатать

     

    Случайная
    сказка