Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/modules/show.full.php on line 343 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 60 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 64 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 У лжи ноги коротки
 

В МИРЕ СКАЗОК

      Сборник сказок народов мира

 

Сказки
народов мира


Популярные
сказки

Домой » Сказки народов Югославии » У лжи ноги коротки

Новенькое
на сайте

Снегурочка

Двенадцать месяцев

Морозко

По щучьему велению

Иван-царевич и серый волк

У лжи ноги коротки

29-08-2011 Сказки народов Югославии


У одного царя было три сына.  Состарился царь, ничего уже не видел и не
слышал. Как-то раз приснилось ему, что где-то на свете есть город, а в том
городе  колодец.
Если  искупаться  в  воде  из  того  колодца  -
сразу
помолодеешь, снова будешь видеть и слышать. Лишь только занялся день, царь
проснулся, собрал сыновей, рассказал им свой сон и добавил:

-  Детушки!  Не пожалейте ни трудов, ни денег, раздобудьте мне ту воду.
За нее я готов отдать все мое царство!

Старший сын и говорит:

- Дай мне денег и корабль с матросами, я поеду на поиски этой воды.

Царь дал ему все,  что нужно,  благословил и  отпустил.  Сел царевич на
корабль, долго плыл и приплыл к неизвестному городу. Причалили к берегу, и
царь  той  земли  тотчас послал своих приближенных,  чтоб  привели к  нему
хозяина корабля. Тот отправился с посланными. Входит царь и спрашивает:

- Кто ты? Откуда? Куда путь держишь?

А  гость  неучтиво  отвечает,  что  он,  мол,  царевич и никто не может
задавать  ему вопросы. Царь разгневался, велел заковать дерзкого и бросить
в  темницу.  Людей  его  постигла та же участь, а корабль царь взял в свою
казну.

Прошел год, о царевиче ни слуху ни духу. Тогда второй сын говорит отцу:

- Раз  брат  так  долго не  возвращается,  дай  мне  денег и  корабль с
матросами, теперь я поеду искать чудесную воду.

Отец  снарядил его,  как  и  старшего сына,  дал  свое  благословение и
отпустил.  Вышел царевич в  море на корабле.  Плыл,  плыл и приплыл к тому
самому городу,  где его брат сидел в темнице. Когда корабль причалил, царь
той земли тотчас послал своих приближенных,  чтобы привели к  нему хозяина
корабля. Вошел царевич, а царь спрашивает:

- Кто ты? Откуда? Куда путь держишь?

А  гость  неучтиво  отвечает,  что  он,  мол,  царевич и никто не может
задавать  ему вопросы. Царь разгневался, велел заковать дерзкого и бросить
в темницу.

Прошел  еще  год, а о втором сыне также ни слуху ни духу. Тогда младший
сын говорит отцу:

- Что  же  делать?  Дай  мне денег и  корабль с  матросами,  пришла моя
очередь идти на поиски чудесной воды.

Отец снарядил его,  как и  старших двух,  и  отпустил с благословением.
Плыл,  плыл царевич на  корабле и  приплыл в  тот  город,  где  его братья
томились в темнице. Только причалили к берегу, царь той земли послал людей
звать к себе хозяина корабля. Приходит он к царю, а тот спрашивает:

- Кто ты? Откуда? Куда путь держишь?

Царевич  печально стал рассказывать все по порядку: как его старик отец
ослеп  и  оглох,  как  он  видел  сон,  будто вода из колодца, что вырыт в
неведомом  городе,  может  вернуть  зрение  и  слух, как два старших брата
поехали искать ту воду, да и не вернулись. Выслушал его царь и говорит:

- Коли так,  сынок,  счастливого тебе пути!  Когда будешь возвращаться,
смотри не проезжай мимо. Ведь и мне много лет, а если ты, дай бог, найдешь
чудесную воду, я тоже не прочь в ней искупаться и помолодеть.

Царь отпустил царевича по-хорошему, и тот отправился дальше. Долго плыл
он и  наконец приплыл к большой горе.  Корабль причалил,  царевич сошел на
берег,  сел на коня и поехал сушей,  а людей всех оставил на корабле ждать
его возвращения. Отъехал он немного, и встретился ему старичок пустынник.

- Бог в  помощь!  -  сказал царевич и  спросил,  не  знает ли  он,  где
находится такой-то город. Пустынник ответил, что не слыхал, но добавил:

- Поднимись на гору.  Там живет охотник;  он умеет говорить с  птицами.
Может быть, от них он слыхал о таком городе.

Царевич поднялся на гору и вскоре увидел охотника.

- Я слышал, брат, - сказал он, - что ты умеешь разговаривать с птицами.
А  ведь птицы повсюду летают.  Не  слыхал ли  ты  от  них,  где  находится
такой-то город?

- Никогда не слыхал, но мы их сейчас спросим.

Созвал охотник птиц и спрашивает:

- Не видал ли кто-нибудь из вас такого-то города?

Птицы в один голос ответили "нет", но добавили:

- Тут есть больной орел,  он уже летать не в  силах и  потому остался в
лесу. Может, он что-нибудь знает об этом городе.

Царевич пошел с охотником к орлу и спросил его.

-  Только  один раз на своем веку пролетал я над ним, - ответил орел. -
Путь  трудный.  Надо  припасти  двенадцать  баранов,  две метлы и веревку.
Двенадцать  львов  сидят  в воротах и стерегут город. Они набрасываются на
каждого,  кто  осмеливается  туда  подойти. А кинешь каждому по барану - и
заткнешь  им пасть. Войдешь в город - увидишь, как две девушки собирают на
улицах  мусор руками. Они могут выцарапать человеку глаза. Надо им дать по
метле  - они и успокоятся. Третья девушка одна поливает весь город, а воду
таскает  на  своих  волосах.  Ей  надо  дать веревку - она и отстанет. А в
город-то  попасть  нужно  ровно в полдень. В это время царица всегда спит.
Надо все как можно скорее сделать и бежать.

Царевич посадил орла  на  коня  и  поехал обратно на  корабль.  Поплыли
дальше.  В пути царевич хорошо кормил орла,  чтобы тот поздоровел и окреп.
Вот они опять приплыли к горе. Орел говорит:

- Полечу-ка я сперва сам и посмотрю, что там делается.

Взвился он под облака, пролетел над городом, все высмотрел и вернулся.

- Выехать надо завтра чуть свет,  чтобы к  полудню поспеть в  город,  -
сказал он.

Чуть  занялась  заря,  они встали и отправились в путь. Ровно в полдень
подъехали  к  самому городу. Царевич впереди, слуги за ним. Только подошли
они к городским воротам, как на них кинулось двенадцать страшных львов. Но
слуги бросили им двенадцать жареных баранов, и львы занялись едой. Вошли в
город,  а  там две девушки собирают на улицах мусор руками. Увидели людей,
напали  на  них.  Но те кинули им две метлы, они и успокоились. Прошли еще
немного  и  увидели  колодец, а у колодца девушку, которая таскала воду на
волосах.  Она  тоже кинулась было на них, но они бросили ей веревку, она и
отстала.  Слуги  взяли  воды из колодца и понесли ее на корабль, а царевич
пошел  во  дворец  посмотреть на царицу. Она спала. Он потихоньку подошел,
поцеловал  ее, снял у нее с правой руки перстень, а с левой ноги башмачок,
пометил  ей  колено  и  вернулся на корабль. Тотчас отчалили и пустились в
обратный путь.

Царица проснулась,  когда они  были уже далеко.  Она сразу поняла,  что
случилось,  выбежала из  дворца,  закричала на  ту  девушку,  что поливала
город:

-  Ах  ты  негодная!  Сколько лет служила мне верой и правдой, а теперь
изменила!

А девушка в ответ:

- Я  служу тебе столько лет,  и ты мне ни разу не дала веревки.  А этот
юнак пришел и сразу дал.

Царица пошла к тем девушкам,  что убирали город руками, и стала кричать
на них:

- Ах вы негодные!  Сколько лет служили мне верой и  правдой,  а  теперь
изменили!

А девушки стали оправдываться:

- Сколько лет мы тебе служим, и ты нам ни разу метлы не дала. А он, как
пришел, дал каждой по метле.

Наконец царица пришла ко львам и говорит:

-  Ах  вы такие-сякие! Что вы наделали? Сколько лет мне служили верой и
правдой, а теперь изменили!

А львы отвечают:

- Сколько лет мы тебе служим,  а ты ни разу нас досыта не накормила.  А
он, как пришел, дал каждому по барану.

Царица промолчала, - поняла, что сама во всем виновата.

А  царевич после долгого пути  опять приехал к  тому  городу,  где  его
братья томились в  темнице.  Царь,  как  узнал о  его  приезде,  вышел ему
навстречу, поздоровался с ним дружелюбно и спрашивает:

- Ну что, сынок, нашел то, что искал?

- Да, слава богу, нашел, - отвечает царевич.

Царь очень обрадовался и говорит:

- Давай-ка проверим, правда ли эта вода обладает чудесной силой.

Царь искупался в этой воде и вышел из нее здоровым и молодым, будто ему
двадцать лет.

- Раз ты  меня так порадовал,  -  сказал он царевичу,  -  то и  я  тебя
порадую.  Твои братья живы,  и оба у меня.  Они себя вели не так умно, как
ты, стали мне дерзить. Вот я и наказал их. А теперь дарю тебе их обоих.

Царь приказал привести царевичей, передал их брату, и тот возрадовался,
как увидел их.  Вернул им царь корабли и  людей,  да сверх того наградил и
снабдил всем необходимым на дорогу.  Сел каждый царевич на свой корабль, и
поплыли они домой.

В  пути старшие братья стали думать,  как бы отобрать у  младшего воду,
чтобы самим угодить отцу.  Они подкупили его людей,  те  перелили чудесную
воду в их кувшины, а в кувшины младшего налили морской воды.

Отец с нетерпением ждал их возвращения.

- Добро пожаловать,  детушки!  Ну что ж, нашли чудесную воду? - спросил
он у сыновей.

- Нашли, слава богу. Пусть-ка младший брат сначала покажет свою воду, а
там уж и мы свою, - сказал старший.

Слуги  тут  же  вылили воду  из  кувшинов младшего брата,  царь  в  ней
искупался, но вода не помогла. Он и говорит старшим братьям:

- Ну-ка, посмотрим теперь, что у вас за вода.

Те принесли воду, царь выкупался в ней и сразу помолодел, стал видеть и
слышать, как юноша. Рассердился он на младшего сына:

- Ничего-то ты не сумел найти. Принес чудесную воду! Ступай теперь куда
глаза глядят и ноги несут, раз ты меня обманул.

Прогнал царь  со  двора  младшего сына.  Пошел тот  бродить по  свету и
нанялся к одному мужику стеречь овец.

А  царица,  что  владела  чудесной  водой,  понесла  от  царевича  и  в
положенный срок родила сына. Исполнился ему год, он и спрашивает у матери:

- Мама! Где мой отец?

- Мы его найдем, сынок, - отвечает мать.

Собралась  царица  в  путь,  села с сыном на корабль и поплыла по морю.
После  долгого  пути  прибыла  она к тому городу, где жил царевич. Корабль
причалил,  царица  сошла  на берег, раскинула шатер и тут же написала царю
письмо:

- Пришли мне того человека, что взял у меня воду.

Царь  отправил старшего сына. Сел тот на коня, подъехал к шатру царицы.
Она встретила его радушно и спрашивает:

- Ты взял у меня воду?

- Я.

- А еще что-нибудь взял?

- Нет, ничего.

Царица размахнулась и  ударила его по лицу.  Легонько ударила,  а сразу
два зуба выбила. Потом отослала его царица к отцу со словами:

- Поди и скажи отцу, пусть пришлет того, кто взял у меня воду.

Старший сын возвратился и рассказал отцу все, как было.

Тот отправил к  царице второго сына.  Она и  его приветливо встретила и
спрашивает:

- Ты взял у меня воду?

- Я.

- А еще что?

- Ничего.

Царица и его ударила по лицу так, что у него вылетело два зуба.

- Знаешь что? - сказала царица. - Кланяйся отцу и скажи ему: если он не
пришлет мне  того человека,  что взял у  меня воду,  то  я  разорю все его
царство. Постой, я тебе дам кое-что, что поможет найти того человека.

Она села, нарисовала на шелковом платке лицо своего сына и говорит:

- Каков этот мальчик, таков и тот человек.

Средний брат возвратился к отцу и рассказал ему все по порядку. А царь,
как  взглянул  на  платок, сразу узнал младшего сына. Он приказал, чтобы с
этим  платком  ходили  из города в город, из села в село и искали третьего
сына.

Так  дошли до  села,  где служил в  пастухах царевич.  Сначала показали
платок старосте.  Тот развернул его,  посмотрел и видит, что нарисован его
пастух. Он и говорит царевичу:

- Да ведь это же ты!

Сначала царевич не хотел признаваться, кто он, но когда понял, что надо
идти к отцу, все им рассказал, собрался и отправился домой. Отец обнял его
и говорит:

- Где же ты был, сын? Ведь царство погибает!

- Да кто ж виноват? Дай мне коня, я поеду к царице.

Царь  собрал  его и отправил. Царица, как увидела его. тотчас признала.
Узнал и сын и давай кричать:

- Вот мой отец! Вот мой отец!

Царевич вошел в шатер, царица его спрашивает:

- Ты взял у меня воду?

- Я.

- А еще что?

Он достал перстень, башмачок и говорит:

- Вот это. Да кроме того, у тебя на коленке есть знак.

Тут  они  обнялись и поцеловались, а потом пошли в город и обвенчались.
Отец  еще  при  жизни передал сыну царство, а старших сыновей прогнал. Так
младший сын стал царем двух царств.

Сербия. Перевод с сербскохорватского Н. Дмитриева

Ключевые слова: взял у меня, взял у меня воду, меня воду, чудесную воду, верой и правдой

 

Похожие сказки:

  • Рассказ о ребёнке и сторожихе (ночи 605–606)
  • Рассказ о невольнице и молоке (ночь 603)
  • Третий рассказ невольницы (ночи 582–584)
  • Второй рассказ невольницы (ночи 581–582)
  • Хрустальная гора
  • Деревянный орел
  • Царевна-лягушка
  • Как человек стал кротом
  • Все важно, но важнее всего ремесло
  • Дракон и царевич
  • Баш-челик
  • Во лбу солнце, на затылке месяц, по бокам звезды
  • Ведьма и солнцева сестра
  • Булат-молодец
  • Алёнушка и братец Иванушка
  • Напечатать

     

    Случайная
    сказка