Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/modules/show.full.php on line 343 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 60 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 64 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /var/www/c2781059/data/www/skazochnymir.ru/engine/classes/templates.class.php on line 72 Два гроша
 

В МИРЕ СКАЗОК

      Сборник сказок народов мира

 

Сказки
народов мира


Популярные
сказки

Домой » Сказки народов Югославии » Два гроша

Новенькое
на сайте

Снегурочка

Двенадцать месяцев

Морозко

По щучьему велению

Иван-царевич и серый волк

Два гроша

10-12-2011 Сказки народов Югославии


Жил-был бедняк.  Торговал он  чем попало,  лишь бы  голодным не сидеть. Набрал он  раз мешок мху,  сверху положил немного шерсти и  пошел на базар продавать его.  По  дороге встретился ему  человек:  тоже идет на  базар и несет  чернильные орешки,  а  чтобы продать их,  прикрыл сверху настоящими орехами.  Бедняки стали друг у друга спрашивать,  что у кого в мешке: один говорит - орехи, другой - шерсть. Решили они тут же на дороге купить товар друг у друга.  Стали торговаться.  Тот, у кого был мох, сказал, что шерсть дороже орехов,  и потребовал доплаты,  но, видя, что второй доплачивать не желает,  а  согласен только на  обмен,  подумал,  что орехи-то,  во всяком случае,  дороже мха и  он все равно останется в выигрыше.  Торговались они долго и  наконец решили,  что хозяин орехов приплатит за шерсть два гроша. Но  денег у  него при себе не было,  и  для большей уверенности,  что долг будет уплачен,  они побратались. После того поменялись мешками и разошлись в разные стороны.  Каждый думал,  что надул другого. А как пришли домой да вынули товар из мешка, увидели, что они обманули друг друга.
Спустя некоторое время тот,  что отдал мох вместо шерсти,  пошел искать своего побратима,  чтобы получить с него два гроша. Нашел его в одном селе в работниках у попа и говорит:
- Побратим, ты обманул меня.
- Да ведь и ты меня, побратим, обманул, - отвечает тот.
Первый стал требовать два гроша:  раз договорились да  скрепили договор братаньем, надо его исполнять. Другой соглашается: с радостью отдал бы, да нет у него сейчас двух грошей.
- Но вот у моего попа,  -  говорит он,  - за домом есть большая яма. Он туда часто залезает,  - наверно, там лежат деньги и драгоценности. Вечером ты спусти меня в эту яму, а когда мы ее обчистим и разделим добычу, я тебе и заплачу два гроша.
Тот согласился.  Вечером попов работник взял мешок и  веревку,  пошел с побратимом к  яме,  влез в  мешок,  и  тот спустил его на веревке.  Там он выбрался из мешка и  стал всюду шарить,  но не нашел ничего,  кроме зерна. Тогда он  подумал:  "Если сказать побратиму,  что  здесь нет  ничего,  он, пожалуй,  уйдет и бросит меня в яме.  И достанется же мне от попа, коли он меня тут найдет!"
Он снова залез в мешок, крепко обвязался веревкой и крикнул побратиму:
- Тащи мешок, побратим, он полон всякого добра.
Тот  тащит  мешок,  а  сам думает: "Для чего мне делиться с побратимом? Возьму-ка  я весь мешок, а он уж сам как-нибудь выберется из ямы". Закинул он  мешок с побратимом на спину и побежал по селу. За ним с лаем погналось множество  собак.  Устал он, мешок стал свисать, и вдруг оттуда послышался голос побратима:
- Подтяни мешок, побратим, меня собаки кусают.
Тот  так  и  швырнул  мешок  на  землю. Тогда тот, что сидел в мешке, и говорит:
- Опять ты, побратим, хотел меня обмануть?
- Да ведь и ты тоже меня обманул, - отвечает другой.
Спорили  они,  спорили, и наконец должник обязался заплатить два гроша, когда побратим придет в следующий раз. На том и расстались.
Прошло много  времени,  и  попов  работник обзавелся домом  и  женился. Как-то раз сидит он с  женой на крылечке и видит,  что к его дому подходит побратим.
- Жена,  - говорит он, - вон идет мой побратим. Я ему должен два гроша. Теперь уж  ничего не  поделаешь:  я  обещал ему  отдать деньги,  когда  он придет.  Я пойду в дом и лягу, ты меня накрой, а сама притворись печальной и начни голосить. Узнает он, что я умер, и вернется домой.
Он пошел в комнату, лег на спину, сложил руки крестом, жена накрыла его и давай голосить. Тут как раз к дому подходит побратим.
- Бог в помощь, - говорит он и спрашивает, не это ли дом такого-то?
А жена сквозь слезы отвечает:
- Да, горе мне, несчастной кукушке! Вот он лежит мертвый!
- Упокой господи его душу! Он был моим побратимом. Мы вместе работали и торговали.  И раз уж случилось такое несчастье,  то я,  понятно, останусь, надо же проводить его до могилы и бросить в нее горсть земли.
Жена говорит, что до похорон придется долго ждать и лучше ему уйти.
- Боже сохрани!  Как же я  брошу своего побратима?  Буду ждать хоть три дня, а провожу его в последний путь.
Жена вошла в  дом  и  потихоньку все  передала мужу.  Тот велел идти за попом и объявить,  что он умер:  пусть,  мол,  его отнесут в кладбищенскую церковь, авось тогда побратим уйдет.
Жена  сказала попу,  тот  пришел и  привел с  собой  несколько человек. "Покойника" положили на носилки, понесли в церковь и оставили там на ночь, чтобы утром отпеть и  похоронить.  Все вышли,  а  побратим сказал,  что не может оставить своего побратима,  - ведь столько лет он торговал и делил с ним хлеб-соль,  нет уж, он будет сторожить покойника всю ночь. И остался в церкви.
А  ночью  в  село  пришли  разбойники.  Они  обобрали чьи-то  дворцы  и награбили много денег,  одежды и оружия. Проходя мимо церкви, они увидели, что там горит свеча, и сказали друг другу:
- Зайдем сюда делить добычу.
Побратим увидел,  что в церковь входят вооруженные люди,  и спрятался в угол.  Разбойники же сели и стали делить деньги шапками, а одежду и оружие - как придется.  Во  всем сошлись и  столковались;  оставалась только одна сабля прекрасная -  все  хотели ее  получить.  Один  разбойник схватил ее, вскочил и говорит:
- Давай испробуем на  покойнике,  так ли  она хороша,  как нам кажется. Коли с одного разу отсечет голову, значит, хороша!
И он направился к покойнику. А тот как вскочит да как закричит:
- Мертвецы! Где вы?
- Здесь, мы все готовы! - отвечает из угла побратим.
Как  услыхали это разбойники, бросили саблю, оставили все добро в кучах и пустились бежать без оглядки. Отбежали они подальше, атаман и говорит:
- Ей-ей, братцы! Бродили мы по лесам и по всяким другим местам и днем и ночью,  дрались с  людьми,  нападали на крепости и  дворцы -  и ни разу не дрогнули,  а вот мертвецов испугались. Неужели не найдется среди нас такой юнак, что посмеет вернуться и посмотреть, как там в церкви?
- Я не пойду, - сказал один.
- Я боюсь, - признался второй.
- Я  лучше готов напасть на  десять живых,  чем на  одного мертвого,  - подхватил третий.
Наконец нашелся один храбрец,  согласился пойти.  Он потихоньку подполз под  церковное окно  и  стал слушать.  А  в  церкви побратимы мирно делили деньги,  одежду  и  оружие разбойников.  Но  вот  дошли  до  двух  грошей, заспорили и чуть было не подрались. Разбойник слышит крик:
- Где мои два гроша? Давай мои два гроша!
И  как  раз  тут должник увидел под окном разбойника, быстро высунул из окна  руку,  сорвал  у  него  с  головы  шапку  и протянул ее побратиму со словами:
- Проклятые два гроша! Вот тебе за два гроша!
Разбойник  перепугался  и  задал  стрекача.  Не  помня  себя от страха, прибежал к своим и закричал:
- Ну,  братцы!  Хорошо еще,  что мы живыми утекли!  Мы-то делили деньги шапками, а как вылезли мертвецы, то каждому досталось только по два гроша. Одному и этого не хватило, так он сорвал с меня шапку и дал другому вместо двух грошей.
Сербия. Перевод с сербскохорватского Н. Дмитриева

Ключевые слова: двух грошей, своего побратима, делили деньги, деньги шапками

 

Похожие сказки:

  • Муравей и голубь
  • Сказка про глупца
  • Царь и старик
  • Почему он пил до последней капли
  • Болтливая жена и умная старуха
  • Крестьянин и его куры
  • Все важно, но важнее всего ремесло
  • Турок, серб и цыган
  • Как белка замуж выходила
  • Петух и лиса
  • Почему заяц куцый
  • Белая змея
  • Волшебный лес
  • Пастушок
  • "у царя трояна козлиные уши!"
  • Напечатать

     

    Случайная
    сказка